國際工程招標(biāo)書及承包合同中英文樣本

國際工程招標(biāo)書及承包合同中英文樣本（轉(zhuǎn)載） 一、國際工程招標(biāo)說明書格式 日期： 合同招標(biāo) 一、＿＿＿＿（招標(biāo)單位）從＿＿＿＿銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿項目的費用。部分貸款將 用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各種合同。所有具有資格的企業(yè)，都可參加投標(biāo)。 二、＿＿＿＿公司（以下簡稱ａ公司）邀請具有資格的投標(biāo)者提供密封的標(biāo)書，提供完成合同工程所需的 勞力、材料、設(shè)備和服務(wù)。 三、具有資格的投標(biāo)者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標(biāo)文件： ａ公司： （地址）： 四、每一位具有資格的投標(biāo)者在交納＿＿＿＿＿美元（或人民幣），并提交書面申請后，均可從上述地址 獲得招標(biāo)文件。 五、每一份標(biāo)書都要附一份投標(biāo)保證書，且應(yīng)不遲于＿＿＿＿＿（時間）提交給ａ公司。 六、所有標(biāo)書將在＿＿＿（時間）當(dāng)著投標(biāo)者代表的面開標(biāo)。 七、如果具有資格的國外投標(biāo)者希望與一位中國國內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標(biāo)截止日期前

國際工程招標(biāo)書及承包合同中英文樣本（轉(zhuǎn)載） 一、國際工程招標(biāo)說明書格式 日期： 合同招標(biāo) 一、＿＿＿＿（招標(biāo)單位）從＿＿＿＿銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿項目的費用。部分貸款將 用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各種合同。所有具有資格的企業(yè)，都可參加投標(biāo)。 二、＿＿＿＿公司（以下簡稱ａ公司）邀請具有資格的投標(biāo)者提供密封的標(biāo)書，提供完成合同工程所需的 勞力、材料、設(shè)備和服務(wù)。 三、具有資格的投標(biāo)者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標(biāo)文件： ａ公司： （地址）： 四、每一位具有資格的投標(biāo)者在交納＿＿＿＿＿美元（或人民幣），并提交書面申請后，均可從上述地址 獲得招標(biāo)文件。 五、每一份標(biāo)書都要附一份投標(biāo)保證書，且應(yīng)不遲于＿＿＿＿＿（時間）提交給ａ公司。 六、所有標(biāo)書將在＿＿＿（時間）當(dāng)著投標(biāo)者代表的面開標(biāo)。 七、如果具有資格的國外投標(biāo)者希望與一位中國國內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標(biāo)截止日期前

國際工程招標(biāo)書及承包合同中英文樣本（轉(zhuǎn)載） 一、國際工程招標(biāo)說明書格式 日期： 合同招標(biāo) 一、＿＿＿＿（招標(biāo)單位）從＿＿＿＿銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿項目的費用。部分貸款將 用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各種合同。所有具有資格的企業(yè)，都可參加投標(biāo)。 二、＿＿＿＿公司（以下簡稱ａ公司）邀請具有資格的投標(biāo)者提供密封的標(biāo)書，提供完成合同工程所需的 勞力、材料、設(shè)備和服務(wù)。 三、具有資格的投標(biāo)者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標(biāo)文件： ａ公司： （地址）： 四、每一位具有資格的投標(biāo)者在交納＿＿＿＿＿美元（或人民幣），并提交書面申請后，均可從上述地址 獲得招標(biāo)文件。 五、每一份標(biāo)書都要附一份投標(biāo)保證書，且應(yīng)不遲于＿＿＿＿＿（時間）提交給ａ公司。 六、所有標(biāo)書將在＿＿＿（時間）當(dāng)著投標(biāo)者代表的面開標(biāo)。 七、如果具有資格的國外投標(biāo)者希望與一位中國國內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標(biāo)截止日期

國際工程招標(biāo)書中英文對照范本

國際工程招標(biāo)書及承包合同中英文樣本（轉(zhuǎn)載） 一、國際工程招標(biāo)說明書格式 日期： 合同招標(biāo) 一、＿＿＿＿（招標(biāo)單位）從＿＿＿＿銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿項目的費用。部分貸款將 用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各種合同。所有具有資格的企業(yè)，都可參加投標(biāo)。 二、＿＿＿＿公司（以下簡稱ａ公司）邀請具有資格的投標(biāo)者提供密封的標(biāo)書，提供完成合同工程所需的 勞力、材料、設(shè)備和服務(wù)。 三、具有資格的投標(biāo)者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標(biāo)文件： ａ公司： （地址）： 四、每一位具有資格的投標(biāo)者在交納＿＿＿＿＿美元（或人民幣），并提交書面申請后，均可從上述地址 獲得招標(biāo)文件。 五、每一份標(biāo)書都要附一份投標(biāo)保證書，且應(yīng)不遲于＿＿＿＿＿（時間）提交給ａ公司。 六、所有標(biāo)書將在＿＿＿（時間）當(dāng)著投標(biāo)者代表的面開標(biāo)。 七、如果具有資格的國外投標(biāo)者希望與一位中國國內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標(biāo)截止日期

國際工程招標(biāo)說明書中英文對照 ［作者：中國法律英語網(wǎng)轉(zhuǎn)貼自：中國法律英語網(wǎng)點擊數(shù)：210更新時間：2006-01-10文章錄入：admin］ 國際工程招標(biāo)說明書 日期： 合同招標(biāo) 一、中華人民共和國從世界銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿項目的費用。部分貸款將用于支付工程建筑、 ＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導(dǎo)原則具有資格的國家，都可參加招標(biāo)。 二、中國＿＿公司（以下簡稱ａ公司）邀請具有資格的投標(biāo)者提供密封的標(biāo)書，提供完成合同工程所需的勞力、 材料、設(shè)備和服務(wù)。 三、具有資格的投標(biāo)者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標(biāo)文件： 中國ａ公司 （地址） 四、每一位具有資格的投標(biāo)者在交納＿＿＿＿＿美元（或人民幣），并提交書面申請后，均可從上述地址獲得招 標(biāo)文件。 五、每一份標(biāo)書都要附一份投標(biāo)保證書，且應(yīng)不遲于＿＿＿＿＿（時間）提交給ａ公司。 六、所有標(biāo)書將在＿＿＿＿

國際工程招標(biāo)說明書（中英文）——國際工程招標(biāo)說明書（中英文），word格式，共23頁。　　九、標(biāo)書文字languageoftender　　標(biāo)書和投標(biāo)者與業(yè)主及其代理人ａ公司之間的一切聯(lián)絡(luò)均使用英文。投標(biāo)者標(biāo)書中的一些輔助文件或小冊子可使用另外的語言，但與投標(biāo)...

中英文對照國際工程招標(biāo)說明書——一、工程概述（根據(jù)具體情況寫）　　　　二、資金來源　　　?。ㄒ唬┲腥A人民共和國向世界銀行（以下簡稱ifi）申請一筆貸款，用以支付＿＿＿＿＿工程。其中部分貸款將用于支付此合同工程。只有應(yīng)中國政府的要求，根據(jù)貸款協(xié)...

工程承包合同 contractofconstructionproject 合同編號：contractnumber: 工程名稱：projectname: 發(fā)包方（甲方）：工程設(shè)計顧問（北京）有限公 司 employer(partya):internationalconsultingengineers(beijing)limited 承包方（乙方）：中寰藝高建筑裝飾工程有限公司 contractor(partyb):zhonghuanyigaobuildingdecorationengineeringco., ltd 根據(jù)《中華人民共和國合同法》和《建筑安裝工程承包合同條例》及有關(guān) 規(guī)定，為明確雙方在施工過程中的權(quán)利、義務(wù)和經(jīng)濟(jì)責(zé)任，經(jīng)雙方協(xié)商同 意簽訂本合同。 inordertomakedefiniteofthe

國際工程承包合同,中英文,117頁 篇一：國際工程承包的模式及合同條件 國際工程常用的承包模式、融資方式及合同條件 一、國際工程承包模式 1、epc epc是英文：engineer，procure，construct頭字母縮 寫。其中文含義是對一個工程負(fù)責(zé)進(jìn)行“設(shè)計、采購、施工”， 與通常所說的工程總承包含義相似。 在bot項目中b就是epc。 設(shè)計采購施工（epc）/交鑰匙工程總承包，即工程總承 包企業(yè)按照合同約定，承擔(dān)工程項目的設(shè)計、采購、施工、 試運行服務(wù)等工作，并對承包工程的質(zhì)量、安全、工期、造 價全面負(fù)責(zé)。 epc工程總承包管理的本質(zhì)是要充分發(fā)揮總承包商的 集成管理優(yōu)勢，需要總承包商強(qiáng)大的融資和資金實力、深 化設(shè)計能力、成熟的采購絡(luò)，以及爭取施工技術(shù)精良的專 業(yè)分包商的資源支持和有效監(jiān)控等?？偝邪桃皂椖空w利 益為出發(fā)點，通過對設(shè)計、采購和施工

鋼結(jié)構(gòu)工程承包合同（中英文） epccontractofsteelstructure 合同編號：contract number 發(fā)包方：employer 承包方：contractor 簽訂時間：dateofsignature 簽訂地點：placeofsignature 第一條工程設(shè)計技術(shù)條件articleonetechnicalconditionsofproject design 第二條工程承包范圍scopeofconstruction 第三條工程造價articleprojectcost 第四條工程設(shè)計articlefourprojectdesign 第五條工地代表責(zé)任articlefiveresponsibilitiesofsite representative 第六條施工準(zhǔn)備a

裝修工程承包合同（中英文）——裝修工程承包合同，中英文對照，word格式，共5頁?！　　　〉谝粭l工程項目article1,projectitem　　1．工程地點：,projectsite:　　2．工程范圍：scopeofproject　　3．工程造價：人民幣元整(該造價為包工包...

22．1除合同另有規(guī)定外，承包人必須保護(hù)業(yè)主不得因施工和工程維護(hù)而產(chǎn)生或?qū)е碌娜魏?人員傷害、材料損失及財產(chǎn)損失而受任何損失和作任何賠償，且不因所有與之有關(guān)的任何索 賠、訴訟、損害賠償金、訴訟費、開支和費用而受損失，對下列事項所作或與之有關(guān)的補(bǔ)償 或損害賠償除外： （a）thepermanentuseoroccupationoflandbytheworksoranypartthereof． 工程或部分工程永久使用或占用土地； （b）therightoftheemployertoexecutetheworksoranypartthereofon，over， underinorthroughanyland． 業(yè)主在任何土地面上、上方、下面、里面或經(jīng)過部分施工或部分施工的權(quán)利； （c）injuriesordama

國際土木工程建筑承包合同（中英文對照） part工generalconditions 第一章總則 definitionsandinterpretation 定義和釋義 1．（1）inthecontract，ashereinafterdefined，thefollowingwordsandexpressions shallhavethemeaningsherebyassignedtothem，exceptwherethecontextotherwise requires： 1．1在本合同中，除按上下文另具意義者外，下列詞語應(yīng)解釋如下： （a）'employer'meansthepartynamedinpartiiwhowillemploythecontractor and

久久廠房網(wǎng)http://www.***.*** 久久廠房網(wǎng)http://www.***.*** 國際土木工程建筑承包合同（中英文對照） part工generalconditions 第一章總則 definitionsandinterpretation 定義和釋義 1．（1）inthecontract，ashereinafterdefined，thefollowingwordsandexpressionsshallhave themeaningsherebyassignedtothem，exceptwherethecontextotherwiserequires： 1．1在本合同中，除按上下文另具意義者外，下列詞語應(yīng)解釋如下： （a）'employer'meansthepartynamedinpartii

1 國際土木工程建筑承包合同（中英文對照） [頁51] 國際土木工程建筑承包合同（中英文對照）國際土木工程建筑承 包合同（中英文對照） 65．4除本條以下關(guān)于戰(zhàn)爭爆發(fā)的規(guī)定外，業(yè)主應(yīng)償還承包人 因上述特定風(fēng)險而發(fā)生的任何施工額外或附加費用，在任何特定風(fēng) 險發(fā)生前按第39條視為不適用的工程的重建費不在此列，承包人一 旦知道此種費用增加，必須立即書面通知工程師。 （5）thespecialrisksarewar，hostilities（whetherwarbe declaredornot），invasion，actofforeignenemies，thenuclear andpressure-wavesriskdescribedinclause20（2）hereof，or insofarasitrelatest

國際土木工程建筑承包合同（中英文對照） part工generalconditions 第一章總則 definitionsandinterpretation 定義和釋義 1．（1）inthecontract，ashereinafterdefined，thefollowing wordsandexpressions shallhavethemeaningsherebyassignedtothem，exceptwherethe contextotherwise requires： 1．1在本合同中，除按上下文另具意義者外，下列詞語應(yīng)解釋 如下： （a）'employer'meansthepartynamedinpartiiwhowillemploy thecontract

世界銀行貸款工程合同招標(biāo)書（中英文）——世界銀行貸款工程合同招標(biāo)書（中英文），word格式，共24頁，包括中英文條款，可供參考。

精選 -可編輯修改- 標(biāo)書中英文翻譯樣本及常用詞匯 1.投標(biāo)書tender 1.1投標(biāo)人應(yīng)完整地填寫招標(biāo)文件中提供的商務(wù)投標(biāo)書、技術(shù)投標(biāo)書、投標(biāo)一覽表和投標(biāo)報價表(包括投標(biāo)報價匯總表 和分項報價表)。價格表（表中項目除價格數(shù)字外都要填寫）及報價說明三份（一正二副）和投標(biāo)人銀行保函應(yīng)分別單 獨密封，隨投標(biāo)文件一同遞交。 amongthetenderdocuments,tenderersshallfilloutcompletelythebusinesstender,technicaltender,tender listandtenderquotation.thequotation(allitemsinthequotationshallbefilledoutexceptfortheprices)and thre

國際工程招標(biāo)說明書中英對照 近日翻譯招標(biāo)須知,以下資料頗有幫助,與各位共享.希望大家覺得有用. 國際工程招標(biāo)說明書 　　日期：　 　　合同招標(biāo) 　　一、中華人民共和國從世界銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿項目的費用。部分貸款將用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導(dǎo)原則具有資格的國家，都可參加招標(biāo)。 　　二、中國＿＿公司（以下簡稱ａ公司）邀請具有資格的投標(biāo)者提供密封的標(biāo)書，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設(shè)備和服務(wù)。 　　三、具有資格的投標(biāo)者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標(biāo)文件： 　　中國ａ公司 　?。ǖ刂罚? 　　四、每一位具有資格的投標(biāo)者在交納＿＿＿＿＿美元（或人民幣），并提交書面申請后，均可從上述地址獲得招標(biāo)文件。 　　五、每一份標(biāo)書都要附一份投標(biāo)保

火力發(fā)電廠工程承包合同（中英文）——火力發(fā)電廠工程承包合同（中英文），word格式，共11頁。　　2.1thepriceshallbefixed合同總價固定　　ownerherebyagreestopaytothecontractorthecontractpriceinconsiderationoftheperformanceby...

epccontractforthesupplyofengineeringdesign andequipment,andsupervisionandcommissioning article1.definitions條款1.定義 article2.partsformingthecontract條款2.構(gòu)成合同的部分 article3.scopeofworkandtimeschedule條款3.工程范圍和時間日程 article4.contractprice條款4.合同造價 article5.termsofpayment條款5.付款條件 article6.performanceandequipmentwarrantybonds 條款6.施工和設(shè)備保證金 article7.title